地下室的四把椅子

第三把椅子属于Miguel Alvarez。Miguel在日落公园长大，墨西哥裔，拳头快，脾气更快。他带着一群年轻人替餐馆送货、收账、打架。Moretti的人曾打断他弟弟的肋骨，只因少交了夜店门口的停车费。Miguel想报仇，准备拿刀冲进Moretti的仓库。 Ethan拦住他。“你进去只能杀一个守门的，然后你母亲会在太平间认尸。” Miguel骂他胆小。Ethan没有生气，只把Moretti仓库的排班、现金车路线和警察巡逻时间推到他面前。 “你想要一具尸体，还是想要他们整条街的生意？” Miguel沉默了半分钟，坐下。“我听一次。只听一次。” 第四把椅子空了最久。直到Sophie Chen走进地下室。 她穿黑色大衣，手里拿着一只旧公文包，像误入狼窝的华尔街实习生。事实上她刚从一家投行被裁掉。她做过抵押债券模型，看懂了危机里谁在撒谎，也看懂了自己这样的聪明人只是大人物桌上的一次性刀叉。 “你找我，是想洗钱？”她问。 “我想让钱变老。”Ethan说。 Sophie挑眉。 “新钱有味道，旧钱有历史。我要公司、债务、房产、工资单、税表。我要每一美元都能解释自己从哪里来。” Sophie第一次笑了。“街头的人通常只问怎么把现金塞进银行。” “所以他们永远在街头。” 四个人围着旧桌坐下。Marcus要秩序，Victor要信息，Miguel要尊严，Sophie要一张真正属于自己的赌桌。Ethan给他们每个人都留了出口，也给他们一个共同敌人。 一个月后，Ethan接管了三条赌球线、两家地下牌局和五间夜店的安保。他没有挂旗，没有宣布开战。他只是让收账变得准时，让老板少挨打，让赌客知道欠Russo的钱会付出更聪明的代价。 Moretti家族终于听见了这个名字。